このコースは、「初級からこんなに話せる！ナラティブで学ぶ日本語１６０時間」のテキストをもとにした、オンラインとオフラインでの学習プログラムです。
Khóa học này phát triển từ nền tảng là sách “Shokyu kara konnani hanaseru! Naratibu de Manabu Nihongo 160 Jikan” (Tạm dịch: Có thể nói đến vậy từ sơ cấp! 160 giờ học tiếng Nhật từ độc thoại)- chương trình học áp dụng cả online (trực tuyến) và offline (học trực tiếp).
このコースでは、あなたの習得度を管理者が確認しながらあなたの学習をサポートしていきます。このコースを全て修了すると、日本語能力試験（JLPT）N４相当の日本語力を習得したことになります。
みなさん、ぜひ、このプログラムで勉強し、日本語を学び、日本や世界で活躍する人になってください。
Ở khóa học này, người quản lý vừa xác nhận độ lĩnh hội của người học vừa hỗ trợ quá trình học tập. Sau khi hoàn tất cả khóa học, người học có để đạt được trình độ tiếng Nhật tương đương N4 của kì thi Năng lực Nhật ngữ (JLPT)
Mọi người nhất định hãy học theo chương trình này và trở thành người học Tiếng Nhật, sử dụng ở Nhật và trên toàn thế giới.
学び方 How to learn
オンライン学習では、登場人物の一人語り（ナラティブ）の音声をよく聞いて、一緒にまねて話して、音から自然に言葉を習得していきます。そして、あなたも登場人物のように一人語りができるように練習してください。Q＆Aで話の内容の理解を深めてから、ナラティブで出てくる文法を確認します。練習問題は、合格点が出るまで何度も挑戦してください。
Ở khóa học online, hãy nghe thật kĩ giọng của nhân vật độc thoại, đọc bắt chước theo cùng với đoạn thoại và lĩnh hội ngôn ngữ một cách tự nhiên từ âm thanh. Sau đó, người học cũng hãy luyện tập để có thể kể chuyện một mình giống như nhân vật trong sách. Sau khi tăng độ hiểu nội dung bằng mục Q&A, hãy xác nhận ngữ pháp xuất hiện trong bài. Phần câu hỏi luyện tập, hãy thử sức nhiều lần cho tới khi đạt điểm đậu.
このコースの構成は以下のようになっています。
Kết cấu khóa học như bên dưới.
＞Can-do
このチャプターであなたが習得できる内容について説明します。
Giải thích về nội dung có thể đạt được trong bài này.
＞Vocabulary
このチャプターに出てくる新しい言葉です。意味を確認して、一緒に発音してください。
Từ vựng mới xuất hiện trong bài. Hãy xác nhận ý nghĩa và cùng phát âm theo.
チャプターごとに、Can-do（このチャプターでの学習で何ができるようになるのか）がわかり、新出語彙が提示されます。新出語彙はノートにメモをして、オフライン学習で覚えるようにしてください。
Ở từng bài có thể biết được mục Can-do (Có thể đạt được những gì sau khi học xong bài này), từ vựng mới được liệt kê. Hãy viết từ mới vào vở và luyện tập nhớ chúng khi học offline.
オフライン学習では、新しい言葉の意味を先に確認してください。文法や練習問題はノートに書いたり、見直したりして習得度を高めていきましょう。漢字の学習もありますから、じっくり勉強してください。
Ở lớp học offline, hãy xác nhận trước ý nghĩa của từ mới. Hãy viết ngữ pháp và câu hỏi luyện tập vào vở, ôn lại bài để tăng mức độ lĩnh hội. Có cả mục học Kanji (hán tự) nên hãy học thật kỹ lưỡng.
勉強の仕方 How to learn
登場人物紹介 Character Introduction
登場人物を見る
Character Introduction
Introduction
参照にしてください。
Hãy dùng để tham khảo.